2015-04-12

The first one is from the black walnut I got several days ago. It is about 10" diameter, 25 cm, finished with grape seed oil.

The second one is from white oak which I found on a street very close to our house. Size is about 12" diameter, 30 cm and finished with canola oil by mistake.　Don't underestimate canola oil! It is heart healthier than olive oil and is probably the cheapest oil you can purchase.

最初のは黒胡桃です。サイズは25センチくらいで葡萄種油でしあげてあります。二番目のは白樫材からです。家の近所のブルバードで切り倒された街路樹です。間違ってカノーラ油を使ってしまいました。カノーラ油ってオリーブ油より健康的だって知っていますか？それに食用油としては、多分一番安価だと思う。サイズは30センチです。

2015-04-05

I got some black walnut wood from the guy whom I sold my the other lathe "Nova"to three years ago.　He has had the lathe in a very nicely set and tidy workshop and has been making many bowls from it.

Black walnut, size is about 11" diameter, 27 cm, finished with grape seed oil

　　　　　　　　　  

三年前に最初に購入したレイズを手放したことを話したと思います。購入した方から黒胡桃材を頂きました。綺麗に片付けられた、十分なスペースに鎮座したノバのレイズを見てきました。

サイズは直径27cmぐらいです。葡萄種油仕上げです

2014-11-09

I again attended the Nikkei Centre's (Japanese Cultural Centre) Christmas craft sale.
This was my third year. The sale wasn't as good as in past years and I only sold a few items. I wish I had had more big bowls as they were in demand. I managed to raise about $300 and donated the whole amount to Doctors without  Borders.

日系センターのクリスマスクラフトセールに出店しました。ことしで三度目ですが前年ほど売れませんで、売り上げは三万円ほど。全額国境なき医師団へ寄付しました。来年はプランを変更しなければと思っています。