2016-10-16b

多分楓材。薪のパイルから。ドライフラワーの一輪挿し程の穴しか開けておりません。直径9.5センチで高さ12センチほどでなにも塗って居りません。
来月26日は年一度のクラフトセールへの出店です。去年の余りも含めて40品くらい。大きな物は有りませんから売り上げはあんまり期待は出来ません。

Probably from maple. I got it from our firewood pile. It only has a small hole (1.25")enough for
one dry flower. 9.5cm diameter and 12cm high.
November 26th is my annual craft sale. I probably have 40 bowls including the last year's left over.
I don't have any big bowls so I cannot hope for large amount of sales.

2016-10-16a

何なのかな？～の木の切れ端？こういった物って直ぐに売れます。
日本で以上に侘び寂び文化が根付いているようにも思えます。直径12センチで、
タングオイルの前にインスタントグルー仕上げ。削り乍らグルーで補強しなければバラバラになりますからね。

Unknown wood scrap. I think easier to sell this kind of bowls. More people appreciate "wabi sabi"

here than in Japan. 12cm diameter and finished with one coat of tung oil. It also requires of many applications of Crazy Glue while turning.

2016-10-16

これも堅いのヤスリでギコギコ。ドレメルでも試したのですが黒く焦げます。直径12センチでタングオイルしあげ。材料が段々小さくなるのにお気づきですか。リーバーリーから購入した端材、一個一ドルとか．．．を使って居ます。

It was again too hard for the Tokyo Automach. I tried Dremel, however, it leaves burn marks.

My bowls are getting smaller and smaller each time. I am run out of store bought materials and

now using small one dollar pieces bought from Lee Valley. 12cm diamter finished with one coat of tung oil.

2016-10-15

楓材のクロッチ部分。直径13センチでタングオイル仕上げ。

Eastern maple crotchwood. 13cm diameter and finished with one coat of tung oil.

2016-10-09

楓材のクロッチ部分。直径14センチ。タングオイル一回ぬり。

Eastern maple crotchwood. 14cm diameter finished with one coat of tung oil.

2016-10-08a

何と日本語で言うのか知りませんが楓の枝分かれしている部分の材料です。
英語ではクロッチウッド。クロッチは股の意味です。全体にフルートを入れるつもりだったのですが東京オートマック刃が立ちません。それで木工用のヤスリを使いました。それでフルートは四本だけです。木目とかなんかで気に行ったボールです。直径15センチでタングオイル仕上げ。

Made from eastern maple crotchwood. It was very hard and I couldn't add flutes with my Tokyo AutoMach curver. I had to use  a wood file. Hence it only has four flutes. It is my most favorite bowl for this year. 15cm diameter and finished with one coat of tung oil.

2016-10-08

今年最大のボールで直径26センチ。なんの木かは知りません。タングオイルの一回塗りです。家内が購入した中古のボールを薄く挽き直してみました。形もまるっきり変わりました。以前は側面がまあるく膨らんだまま底へ続いていました。2/3　程の減量です。

The biggest bowl of the year. 26cm diameter and finished with one coat of tung oil.

It was re-turned of a bowl bought by Brenda from a Salvation Army store. It had a shape of rounded side to a flat bottom. It lost probably two third of the weight.

2016-08-30

直径16センチほどの購入した胡桃材。タングオイルの一度塗り。

Store bought walnut. 16cm diameter, finished with one coat of tung oil.

2016-08-01

庭仕事から五月に退職し、バンも手放し、大きな材料を運ぶ手段もありませんし体力的なこともあって、これからあまり大きな物も作れません。それでひと手間加えて増収を考えてみました。東京オートマック電動彫刻機を使いました。購入したマグノリアで直径15㎝でタングオイルの一度塗りです。

I retired from my gardening business at the end of May this year. I sold my van and I don't have method to carry heavy materials anymore. Since I also feel I lost strength to handle heavy wood, I probably cannot make big bowls. This is my answer to earn more money by adding more feature to
a bowl. I used a Tokyo Automach power engraver. Store bought magnolia, 15cm diameter and finished with one coat of tung oil